But I Love You- Pero te quiero (Vol.3 It's Raining)



I don't wanna love you. But I do

어느샌가 다시 또 밤 12시 시곌 또 보다
그 옆에 놓여진 전화기만 봐
나도 모르게 자꾸 수화기를 드는
내 손을 말려 보려 하지만
너무 깊이 베인 습관처럼 아무런 이유도 없이
또 다시 니 번호를 돌리는 나
도대체 왜 이러는지 몰라

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
이제는 정말 싫어 너무 힘들어
I don't wanna love you
But I love you But I love you
Don't wanna hang on to you
Don't wanna hold you
모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어
I don't wanna miss you
But I miss you But I miss you

이렇게 몇 번을 헤어져 봤지만 몇 번 결심했지만
언제나 다시 제자리로 돌아오고 말아
왜 이렇게 미련하게 너를 사랑하는지
아니면 널 이렇게 해선 안된다는 걸 알면서 알면서 왜 이래 도대체 왜 이러는지 몰라

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
이제는 정말 싫어 너무 힘들어
I don't wanna love you
But I love you But I love you
Don't wanna hang on to you
Don't wanna hold you
모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어
I don't wanna miss you
But I miss you But I miss you

왜 내가 널 떠나질 못하는지 매일 이렇게 아파하면서 결국엔 안 될걸 잘 알면서
매일 상처는 더 깊어져만 가는데
시간이 가면 갈 수록 더욱 더 힘들텐데

Don't wanna go back to you
Don't wanna see you
이제는 정말 싫어 너무 힘들어
I don't wanna love you
But I love you But I love you
Don't wanna hang on to you
Don't wanna hold you
모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어
I don't wanna miss you
But I miss you But I miss you
No quiero amarte pero lo hago

Veo el reloj y son las 12 de la noche
Sólo miro el teléfono que está a mi lado
y sin darme cuenta lo cojo todo el rato
quiero controlar mi mano pero no puedo
es como una hábito que está dentro de mi
y otra vez vuelvo a marcar tu número
no sé que me pasa

no quiero volver contigo
no quiero verte
ahora si que no quiero,
no quiero amarte
pero te quiero, pero te quiero
no quiero esperarte
no quiero tenerte
quiero olvidarlo todo, quiero borrarlo
no quiero echarte de menos
pero te echo de menos, pero te echo de menos

aunque nos hayamos separado unas cuantas veces
volvíamos otra vez
¿por qué mi amor hacia ti persiste?
Sabiendo que no debo hacer esto, ¿por qué lo hago?
No sé que me pasa

no quiero volver contigo
no quiero verte
ahora si que no quiero,
no quiero amarte
pero te quiero, pero te quiero
no quiero esperarte
no quiero tenerte
quiero olvidarlo todo, quiero borrarlo
no quiero echarte de menos
pero te echo de menos, pero te echo de menos

por qué no te puedo dejar si todos los días me duele el corazón
y la herida cada día se hace más profunda
y si sé que a medida que pase el tiempo será mas difícil

no quiero volver contigo
no quiero verte
ahora si que no quiero,
no quiero amarte
pero te quiero, pero te quiero
no quiero esperarte
no quiero tenerte
quiero olvidarlo todo, quiero borrarlo
no quiero echarte de menos
pero te echo de menos, pero te echo de menos

Traducido por rainyday@RainLove

Comentarios

  1. Esta canción me encanta!
    aah extrañamos las tradus de Rainyday...xDD
    Grachi :P

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

[17-07-2012] Ninja Assassin en La Sexta

Love Story- Historia de Amor (Vol.5 Rainism)